1
00:00:01,290 --> 00:00:02,530
Weet jy wat, jy wil mee speel
Martha?

2
00:00:56,490 --> 00:00:58,490
Ek het net gedink jy wil springmielies hê
met jou fliek.

3
00:00:59,030 --> 00:01:00,070
Watter een kyk jy?

4
00:01:00,870 --> 00:01:04,769
Net, uh... O, ek dink nie ek het gesien nie
hierdie een nog.

5
00:01:05,290 --> 00:01:06,290
Is dit enigsins goed?

6
00:01:06,630 --> 00:01:08,130
Ja, dit is regtig goed. Goed.

7
00:01:08,550 --> 00:01:09,550
Ja.

8
00:01:10,130 --> 00:01:12,810
Ek dink jou pa wou graag
sien hierdie een vir 'n rukkie.

9
00:01:16,410 --> 00:01:17,410
Is dit nie goeie springmielies nie?

10
00:01:26,730 --> 00:01:27,628
Ek moet aandete begin.

11
00:01:27,630 --> 00:01:28,990
Ek moet gaan aandete begin, julle.

12
00:01:29,530 --> 00:01:30,710
Die fliek is nog nie verby nie.

13
00:01:30,930 --> 00:01:32,030
Dis oukei. Ek kan later inhaal.

14
00:01:32,710 --> 00:01:36,210
Dis goed. Dis goed. Ek moet begin
aandete. Julle geniet. Ek gaan gaan

15
00:01:36,210 --> 00:01:37,850
aandete maak. Goed, skat?

16
00:01:38,110 --> 00:01:39,110
Goed.

17
00:02:17,800 --> 00:02:20,060
stoor om 'n bestanddeel vir aandete te kry.
Wil julle enigiets hê?

18
00:02:22,020 --> 00:02:23,020
Goed.

19
00:02:23,140 --> 00:02:25,580
Goed. Goed. Goed. Wel, ek sal wees
later terug.

20
00:02:50,120 --> 00:02:51,120
die sleutels.

21
00:02:51,460 --> 00:02:54,300
Is dit te warm hier? Ek kan die aanskakel
AC voor ek gaan.

22
00:02:54,860 --> 00:02:56,260
Ja, seker. Dankie. Goed.

23
00:03:04,680 --> 00:03:05,860
Komaan. Wat is fout?

24
00:03:07,380 --> 00:03:11,040
Ek bedoel, wat is die punt? Jou stiefma s'n
gaan net weer by ons instap.

25
00:03:11,720 --> 00:03:12,720
Nee, sy is nie.

26
00:03:12,740 --> 00:03:13,980
Sy het winkel toe gegaan.

27
00:03:16,980 --> 00:03:20,220
Weet jy, ek begin dink jy wil
om jou stiefma te naai.

28
00:03:20,580 --> 00:03:24,240
Want jy word nooit kwaad vir haar bars nie
heeltyd by ons in.

29
00:03:24,560 --> 00:03:26,040
Wat? Is jy mal?

30
00:03:26,440 --> 00:03:27,520
Natuurlik doen ek nie.

31
00:03:28,580 --> 00:03:32,560
Komaan, as jy net erken jy wil
fok jou stiefma, ons kan, soos, vra

32
00:03:32,560 --> 00:03:35,420
haar vir 'n drie-rigting en ek kon uiteindelik
kry 'n piel.

33
00:03:37,820 --> 00:03:40,620
Ag, jammer, ouens. Dwaas ek. Ek het my vergeet
beursie.

34
00:03:41,700 --> 00:03:42,700
Natuurlik het jy dit gedoen.

35
00:03:44,120 --> 00:03:45,580
Ek is jammer, Scarlett. Het jy nodig gehad
iets?

36
00:03:46,960 --> 00:03:49,160
Jy weet jou stiefseun wil jou naai,
reg?

37
00:03:50,460 --> 00:03:53,340
Scarlett! Ek dink soort van jy wil
fok hom ook.

38
00:03:53,860 --> 00:03:55,180
My stiefseun?

39
00:03:55,640 --> 00:03:56,640
Ja.

40
00:03:57,940 --> 00:04:02,380
Ek bedoel, ek is lief vir hom en ek wil net
maak hom gelukkig.

41
00:04:03,580 --> 00:04:05,800
Wel, fok dit. Kom ons het net 'n drie
- manier.

42
00:04:07,620 --> 00:04:08,620
Wat?

43
00:04:45,289 --> 00:04:46,710
Ek kan nie glo ek doen dit nie.

44
00:05:30,570 --> 00:05:31,830
Moenie jou pa hiervan vertel nie.

45
00:06:30,599 --> 00:06:32,640
Ag my God.

46
00:06:55,980 --> 00:06:57,100
Dankie.

47
00:08:36,809 --> 00:08:37,970
om uiteindelik jou piel te ry.

48
00:08:57,230 --> 00:09:01,110
Sal jy dit vir my insit?

49
00:09:02,630 --> 00:09:03,630
Ja.

50
00:24:36,240 --> 00:24:37,240
Ja.